small sign

all the signs are that... — todo parece indicar que...

he showed signs of wanting to leave — dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news — demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of them yet — todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere — no estaba por ninguna parte

it's a sign of the times — es un indicio de los tiempos que corren

that's a good sign — eso es (una) buena señal

to make the sign of the cross — hacerse* la señal de la cruz, santiguarse*

plus/minus sign — signo (de) más/menos

to sign one's name — firmar

to sign (WITH somebody) — firmar un contrato (con alguien)

to sign oneself — firmarse

he signed himself (as) J. Bell — se firmaba J. Bell, firmaba con el nombre de J. Bell

there was no sign of him anywhere — no había ni rastro de él

at the first sign of a cold, take vitamin C — al primer indicio de un resfriado, tome vitamina C

it's a good/bad sign — es buena/mala señal

that's a sure sign he's feeling better — es una señal inconfundible de que se encuentra mejor

it's a sign of the times — es señal de los tiempos que vivimos

he gave the victory sign — hizo la seña de victoria

to make a sign to sb — hacer una seña a algn

he made a sign for them to leave — les hizo una seña para que se marcharan

to make the sign of the Cross — hacerse la señal de la cruz, santiguarse

to make the sign of the Cross over sth — bendecir algo

a no-entry sign — una señal de prohibición de entrada

a give way sign — una señal de ceda el paso

the text was full of strange signs and symbols — el texto estaba lleno de símbolos extraños

what sign are you? — ¿de qué signo eres?

plus/minus sign — signo de más/menos

she signs herself B. Smith — firma con el nombre B. Smith

Sue Townsend will be signing her new book — Sue Townsend firmará autógrafos en su nuevo libro

to sign one's name — firmar

signed and sealed — firmado y lacrado, firmado y sellado

the programme is signed for the hearing-impaired — el programa incluye traducción simultánea al lenguaje de signos para aquellos con discapacidades auditivas

sign here please — firme aquí, por favor

to sign to sb to do sth — hacer señas a algn para que haga algo

he signed to me to wait — me hizo señas para que esperara

to talk in sign language — hablar por señas

all the signs are that... — todo parece indicar que...

he showed signs of wanting to leave — dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news — demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of them yet — todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere — no estaba por ninguna parte

it's a sign of the times — es un indicio de los tiempos que corren

that's a good sign — eso es (una) buena señal

to make the sign of the cross — hacerse* la señal de la cruz, santiguarse*

plus/minus sign — signo (de) más/menos

to sign one's name — firmar

to sign (WITH somebody) — firmar un contrato (con alguien)

to sign oneself — firmarse

he signed himself (as) J. Bell — se firmaba J. Bell, firmaba con el nombre de J. Bell

There is no sign that the industry is on the upturn. — Нет никаких признаков подъма производства.

It can be expected from every sign. — По всем признакам этого следует ожидать.

That sign says we are ten miles from the town. — По этому указателю мы в десяти милях от города.

What does that sign over the door say? — Что написано на этой вывеске над дверью?

The police put up a sign that the road was closed. — Полиция повесила указатель, что дорога закрыта.

There's still no sign of my luggage. — Моего багажа так и не видно/все еще нет.

The ruin is a sign of past grandeur. — Эти руины/развалины - следы былого величия.

The coat shows no sign of wear. — У пальто нет следов изношенности.

The book has no sign of use. — Не видно, чтобы книгой пользовались.

Sign used in written music (in arithmetic, in phonetic transcription). — Знаки, использующиеся при записи музыми (арифметических действий, транскрипции).

The note was written in secret signs. — Записка была написана неизвестными символами/знаками

to give somebody the V-sign — ≈hacerle* un corte de mangas a alguien

to give sb the V-sign — hacer un corte de mangas a algn

to give somebody the V-sign — ≈hacerle* un corte de mangas a alguien

plus — ( sign) signo m de más, más m

there must have been 100 plus people there — debe de haber habido de cien personas para arriba

plus the fact that... — aparte de que...

3 plus 4 — 3 más 4

plus what I have to do already — además de lo que ya tengo que hacer

twenty plus — veinte y pico, veintitantos

two pounds plus — dos libras y algo más, más de dos libras

on earnings of £40,000 plus — de un sueldo de 40.000 libras en adelante

that is a plus for him — es un punto a su favor

plus we haven't got the money — además, no tenemos el dinero

a plus point for families is the nearby retail park — una ventaja para las familias es la proximidad de un parque comercial

plus — ( sign) signo m de más, más m

there must have been 100 plus people there — debe de haber habido de cien personas para arriba

plus the fact that... — aparte de que...

Mark Antony — Marco Antonio

the marks of violence — las señales de violencia

he left the ring without a mark on his body — salió del cuadrilátero sin llevar señal alguna en el cuerpo

he has certainly made his mark on British politics — no cabe duda de que ha dejado huella en la política británica

as a mark of my disapproval — en señal de mi desaprobación

as a mark of our gratitude — en señal de nuestro agradecimiento

it's the mark of a gentleman — es señal de un caballero

it bears the mark of genius — lleva la marca de un genio

52 marks — 52 puntos, 52 por cien

to get high marks in French — sacar buena nota en francés

on your marks, get set, go! — ¡preparados, listos, ya!

to hit the £1000 mark — alcanzar el total de 1000 libras

a Spitfire Mark 1 — un Spitfire (de) primera serie

of mark — de categoría, de cierta distinción

mark it with an asterisk — ponga un asterisco allí

he wasn't marked at all — no mostraba señal alguna de golpe

a bird marked with red — un pájaro manchado de rojo, un pájaro con manchas rojas

this exhibit is not marked — este objeto no lleva rótulo

the chair is marked at £12 — la silla tiene un precio de 12 libras

stones mark the path — unas piedras señalan el camino

this marks the frontier — esto marca la frontera

it marks a change of policy — indica un cambio de política

this marks him as a future star — esto le señala como un as futuro

it's not marked on the map — no está indicado en el mapa

we must do something special to mark the occasion — tenemos que hacer algo especial para celebrarlo

mark what I say — escucha lo que te digo

mark you — ahora (bien)

to mark sth right — aprobar algo

we marked him (as) first class — le dimos nota de sobresaliente

a cross between anger and disbelief — una mezcla de ira e incredulidad

it crossed my mind that... — se me ocurrió que..., me pasó por la cabeza que...

I think maybe we've got our wires crossed — me parece que no hablamos de lo mismo

to cross the t — ponerle* el palito a la t

to cross something WITH something — cruzar* algo con algo

to cross over (the road) — cruzar* (la calle)

to cross oneself — persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz

it makes me cross — me da rabia

to sign with a cross — marcar con una cruz

to bear a/one's cross —

we each have our cross to bear — cada quien carga su cruz

it's one of the crosses we women have to bear — es una de las cruces que tenemos las mujeres

the game is a cross between squash and tennis — el juego es una mezcla de squash y tenis, el juego está a medio camino entre el squash y el tenis

it makes me cross when that happens — me da mucha rabia que pase eso

they haven't had a cross word in ten years — no han cruzado palabra en diez años, llevan diez años sin cruzar palabra

this road crosses the motorway — esta carretera atraviesa la autopista

the bridge crosses the river here — el puente atraviesa el río por aquí

it crossed my mind that... — se me ocurrió que...

they have clearly crossed the boundary into terrorism — está claro que han traspasado la frontera que separa del terrorismo

the word never crossed his lips — jamás pronunció esa palabra

a smile crossed her lips — una sonrisa se dibujó en sus labios, esbozó una sonrisa

to cross o.s. — santiguarse

to cross a "t" — poner el rabito a la "t"

keep your fingers crossed for me — ¡deséame suerte!

to be crossed in love — sufrir un fracaso sentimental